英國留學翻譯口譯專業(yè)申請條件及院校推薦

在英語專業(yè)分類中，翻譯口譯專業(yè)似乎是一種高大上的存在。無論是國際貿易中的口譯要員還是各國首腦會談后面重要的翻譯口譯人才，他們將不同的語言翻譯成侃侃而談的英語的能力，你有木有讓你十分欽慕呢?下面留學監(jiān)理網的小編就為大家詳細匯總分析一下，英國留學申請中翻譯口譯專業(yè)的申請條件及院校推薦。

圖片來自網絡，不用作商業(yè)目的。如有侵權，請聯(lián)系我們刪除。

學習深造翻譯口譯專業(yè)最地道的國家無非是英語始祖-英國，英國作為一個擁有純正英語環(huán)境的國家，開設英語專業(yè)的大學院校自然不在少數(shù)，因此，想要讓你的翻譯口譯能力達到爐火純青的程度，去英國大學讀翻譯口譯專業(yè)是最好的選擇。

翻譯口譯專業(yè)

口譯在歐洲往往指會議口譯。其工作方式為同聲傳譯或交替?zhèn)髯g。同聲傳譯因為不占用會議的時間，在國際組織的會議中使用的更加頻繁。交替?zhèn)髯g因為口譯的情景不同又可以有“社區(qū)口譯、聯(lián)絡口譯、外交(事)口譯、商務口譯、法庭口譯、軍事口譯、廣播電視口譯等。

開設口譯專業(yè)的英國大學及申請條件

1.巴斯大學

對于英國頂尖學府，巴斯大學是一所英國排名前十和世界排名TOP200的一流院校，巴斯大學不僅科研實力雄厚，而且其在體育方面也有獨特建樹。巴斯大學一直以自己的優(yōu)良體育設施和優(yōu)秀運動傳統(tǒng)而自豪，巴斯大學擁有一個多用途、現(xiàn)代化的校園。

巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學生有機會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

巴斯大學的翻譯口譯方向下有2個專業(yè)：

(1)漢譯英;(2)英漢互譯

申請要求：

(1)申請時必須提供符合最低要求的雅思(總分7單項6.5)

(2)需要筆試，學校會郵件提供試題鏈接及學生的用戶名和密碼要求學生在48小時內完成并返給學校

(3)需要面試，每年的面試是從1月開始，地點英國，中國都有

2.利茲大學

利茲大學前身是建立于1831年的利茲醫(yī)學院，于1904年獲得英國皇家許可而成為獨立的大學。經過一個多世紀的發(fā)展，成為英國著名學府之一，利茲大學在教學與科研方面享有崇高聲譽。2014年在英國官方每七年發(fā)布一次的大學排名(REF)中，利茲大學位居英國第10位;利茲大學是全英第二大規(guī)模的大學，該校不僅學校資金雄厚，教學設置一流，更在專業(yè)設置上有很強的廣泛性。

申請要求：

(1)雅思 7.0 (單項 6.5)

(2)需要筆試

(3)筆試通過后學校會安排面試 有可能是電話面試 或者skype面試;

免費下載》》》留學黑皮書.PDF

3.紐卡斯爾大學

這所位于英格蘭東北部的世界一流研究型大學，不僅是英國的老牌名校，更是歐盟研究文件最多的院校之一，紐卡斯爾大學作為英國一流學府，其聲譽可追溯到于1834年在當?shù)卦O立的醫(yī)學院。學校坐落在Tyne河畔的歷史名城——紐卡斯爾市中心。因此，紐卡斯爾大學有著豐富多彩的當?shù)匚幕?、社交以及各種商業(yè)活動中心。

紐卡斯爾大學的翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。

大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學生可依專長和興趣選擇。

申請要求：

(1)需要雅思7.0

(2)無需筆試

( 3)根據(jù)雅思成績發(fā)一年學制的offer或者2年學制的offer

4.威斯敏斯特大學

作為環(huán)球十大新聞傳媒學院之一的威斯敏斯特大學，該學院是皇家理工學院的前身，學校有來自150個國家的近5000名的國際學生，成為英國前十五名最受國際學生歡迎的學校之一。

申請要求：

(1)雅思7 寫作口語7

(2)需要筆試 合格申請?zhí)峤缓箐浫∞k會發(fā)兩套筆試題 一套中文 一套英文

(3)筆試通過后學校會安排面試 有可能是電話面試或者skype面試

》》》免費咨詢英國翻譯口譯專業(yè)申請材料

5.薩里大學

薩里大學是一所在英國本土排名均位于前10的頂尖院校，這所位于英格蘭東南的薩里郡吉爾福德的百年古校，在衛(wèi)報排名上是僅次于劍橋大學、牛津大學和圣安德魯斯大學的第四大英國名校。薩里大學的交通、生活以及各項設施都十分齊全，校內的圖書館和教室更是給學院很好的體驗，讓薩里大學的學生有一種“家”的溫馨感覺。

申請要求：

(1)母語為漢語，英語專業(yè)的學生

(2)雅思7.0(單項不低于6.0)

(3)筆試,時間三個小時，內容：英漢筆譯，可以查字典。

電話面試，大約20分鐘，內容是幾個問題，(比如：為什么選這個專業(yè))以及兩段口譯。

英國翻譯口譯專業(yè)的就業(yè)前景

隨著世界各國之間的聯(lián)系正在不斷的增加，英語口譯專業(yè)的就業(yè)前景也呈現(xiàn)一片利好的重要景象，當今英國留學下的翻譯口譯專業(yè)，可以從兩個方面有很好的就業(yè)未來。

(1)留學生回國未來：

中國的國際地位隨之大幅度提高，與國際各方面的合作交流也更加頻繁，這就需要越來越多、越來越專業(yè)的翻譯人才?，F(xiàn)有相關從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯僅4萬多人，受過專業(yè)訓練的翻譯人才則更少。

另一方面，中國的翻譯服務市場正在急速膨脹：目前各類專業(yè)翻譯公司注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務的公司更有數(shù)萬家之多。據(jù)相關數(shù)據(jù)統(tǒng)計中國口譯人才需求量為百萬人，高端的口譯人才缺口也為上千人。

所以，目前國內市場翻譯人才的缺口非常大，最緊缺的翻譯人才分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯。

(2)留在英國的就業(yè)前景：

翻譯口譯專業(yè)的英國留學生，如果在英國大學畢業(yè)后，想要在英國留下來的主要集中在科研機構 (University，etc.)，市政府(City   Council)，   以及中醫(yī)中藥行業(yè)，剛好跟翻譯/口譯這類專業(yè)就業(yè)場合對口，比如孔子學院，語言學院，大使館，所有需要跨國文化交流的地方，都需要翻譯人才，當然也包括各類語言學校和當?shù)氐闹袑W。

最新的英國大學翻譯口譯專業(yè)排名

1.巴斯大學(University of Bath)

2.紐卡斯爾大學(Newcastle University)

3.利茲大學 (University of Leeds)

4.威斯敏斯特大學(University of Westminster)

5.赫瑞瓦特大學(Heriot-watt University)

6.諾丁漢大學(Nottingham University)

7.薩里大學 (University of Surrey)

8.倫敦城市大學(London Metropolitan University)

9.曼徹斯特大學(University of Manchester)

10.英國華威大學(University of Warwick)

以上就是留學監(jiān)理網的小編為大家分享的英國留學翻譯口譯專業(yè)申請條件以及對應的名校推薦，希望上面的內容能對各位后續(xù)的英國留學申請有一定的指導幫助，更多關于英國留學申請指南或英國口譯專業(yè)方向推薦，大家可以在線咨詢留學監(jiān)理網的監(jiān)理老師或訪問該欄目的其它相關文章。

留學監(jiān)理網是國內最早的留學第三方平臺和唯一的留學監(jiān)理服務平臺，接受學生委托，憑借國家認定的留學行業(yè)唯一高新技術企業(yè)的技術實力和系統(tǒng)管理，依據(jù)大數(shù)據(jù)分析、行業(yè)資源和專業(yè)經驗，從海外游學、留學背景提升、語言培訓、選擇留學機構到回國就業(yè)落戶申請進行全程指導和督辦的服務。

相關推薦

英國留學  翻譯專業(yè)優(yōu)勢、申請條件及就業(yè)方向解析

英國大學快訊|2017FALL英國倫敦藝術大學將開設新課程!

匯總！為留學生設立高額獎學金的10所英國大學!

• 上一篇：英國布魯內爾大學商科怎么樣?商學院申請條件如何?
• 下一篇：最新!英國院校環(huán)境對比分析,哪所英國大學環(huán)境最好呢?

• 相關文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學中介
  • 最新！2020中國教育部承認的英國大學名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？